- Main
- Religion & Spirituality - Buddhism
- 佛教词语构造与汉语词汇的发展 慧琳和他的一切经音义
佛教词语构造与汉语词汇的发展 慧琳和他的一切经音义
星云大师监修;佛光山文教基金会总编辑;永明,永进,永本,满果,满耕编辑〔《佛教詞語的構造與漢語詞彙的發展》,梁曉虹,杭州大學博士論文,一九九一〕
本文撰寫的主旨,是以漢文佛典中出現的佛教詞語為專門的研究對象,對它作較全面的分析、研究,並把它與漢語詞彙發展的歷史緊密相結合,用歷史的、發展的眼光看佛教——中國文化重要的組成部分,對漢語詞彙所產生的重大影響,認清佛教詞語在漢語詞彙研究領域內所起的積極作用,明確它在漢語詞彙上的重要歷史地位。
為此,本文的結構分上、下兩編,內容也就圍繞此兩方面展開。上編主要描寫、分析佛教詞語的構成,分音譯詞、合璧詞 (1)、意譯詞、佛化漢詞 (2)、佛教成語五個部分。通過對佛教詞語的構成所作的較全面的描寫、分析、歸納,使人們能對佛教詞語有一種立體的、全方位的了解。
下編共分五個部分:佛教詞語的構造為現代漢語、外來語的吸收樹立了樣板;因翻譯佛經、著述佛典而產生的佛教詞語,充實了漢語詞彙的家族;成批的佛教詞語的構成,豐富了漢語詞彙的構造方式;佛教的輸入及發展,加速了漢語雙音化發展的過程;佛教文化與中國文化的水乳交融,促進了佛教詞語與漢語詞彙的水乳交融,佛教在中國的發展,促進了漢語口語化的發展。
整個下編意在把佛教詞語的研究與漢語詞彙的發展相結合,揭示佛教本身作為文化的一種型態,對漢語詞彙——漢民族文化的載體的發展所起的積極作用。
慧琳和他的一切經音義(徐時儀)
- Descargar
- pdf 123.27 MB Current page
- Checking other formats...
- Converter para
- Desbloquear a conversão de ficheiros superiores a 8 MB Premium
O arquivo será enviado a você através do Messenger Telegram. Pode levar de 1 a 5 minutos antes de recebê-lo.
NOTA: Verifique se você ligou a sua conta ao Telegram Bot da Z-Library.
O arquivo será enviado para sua conta do Kindle. Pode levar de 1 a 5 minutos antes de recebê-lo.
Nota: Você precisa verificar cada livro que envia para o Kindle. Verifique sua caixa de e-mail para um e-mail de confirmação do Amazon Kindle Support.
- Envie para leitores eletrónicos
- Limite aumentado de download
- Converter ficheiros
- Mais resultados de pesquisa
- Outros benefícios